FICCIONES DEL INTERLUDIO –
FERNANDO PESSOA
ED. EMECE
BS. AS. ARGENTINA. 2004
Este extenso volumen de más de 500 páginas, recoge todos los poemas escritos en portugués por Pessoa, a excepción del libro “Mensaje”.
Están incluidos, tanto los versos firmados con su nombre de pila, como los pertenecientes a sus “heterónimos”, aquellos que el poeta atribuía a otros autores: Alvaro de Campos, Ricardo Reis y Alberto Caeiro, quedando solamente omitidos sus escritos en inglés y francés.
Esta edición bilingüe, cuenta con la traducción de Santiago Kovadloff quien, entrega por primera vez una cantidad considerable de textos aún inéditos en lengua española.
Asimismo, se incluyen una serie de notas, cronología y datos biográficos e históricos que permiten abordar con mayor facilidad la lectura de este gran poeta portugués del siglo XX que, a más de setenta años de su muerte, no deja de sorprendernos con la indudable actualidad de su pluma.
ED. EMECE
BS. AS. ARGENTINA. 2004
Este extenso volumen de más de 500 páginas, recoge todos los poemas escritos en portugués por Pessoa, a excepción del libro “Mensaje”.
Están incluidos, tanto los versos firmados con su nombre de pila, como los pertenecientes a sus “heterónimos”, aquellos que el poeta atribuía a otros autores: Alvaro de Campos, Ricardo Reis y Alberto Caeiro, quedando solamente omitidos sus escritos en inglés y francés.
Esta edición bilingüe, cuenta con la traducción de Santiago Kovadloff quien, entrega por primera vez una cantidad considerable de textos aún inéditos en lengua española.
Asimismo, se incluyen una serie de notas, cronología y datos biográficos e históricos que permiten abordar con mayor facilidad la lectura de este gran poeta portugués del siglo XX que, a más de setenta años de su muerte, no deja de sorprendernos con la indudable actualidad de su pluma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario